• Disclaimer
• Prefazione
• Ringraziamenti
• Nota sulla privacy
• Introduzione
  • Versioni Desktop e Client
  • Funzionalità del software
• Installazione
  • Requisiti hardware e software
    • Requisiti Desktop/Client
    • Requisiti Server
    • Requisiti particolari per MS SQL Server
    • Requisiti per la Home
  • Installazione del software
    • Installazione pacchetto Client e Desktop
    • Installazione pacchetto Server
  • Primo avvio del programma
    • Attivazione automatica del software
    • Collegamento al server (Versione Client)
    • Dati della propria società
  • Aggiornamenti automatici
    • Download aggiornamenti
    • Installazione degli aggiornamenti
    • Aggiornamento del database
    • Gestione degli aggiornamenti
    • Stati del download
  • Disinstallazione del prodotto
• Guida rapida e tutorial per iniziare
  • Basi dell'interfaccia utente
    • La barra del titolo del programma
    • La barra dei menù
    • La barra degli strumenti principali
    • La barra delle etichette
    • La barra di stato
  • Tipi di finestre
    • Il pannello dell'archivio
    • Il pannello della normativa
    • Il pannello delle Check List
    • Finestre di gestione
    • Finestre di documento
    • Finestre di proprietà
    • Errori e messaggi di avviso
  • Home
    • La barra superiore
    • Il menù laterale
      • La Dashboard
      • Progetti in corso
      • Macchine in corso
      • Documenti in corso
    • La barra dei pulsanti inferiore
    • Home Macchina
    • Funzione di ricerca
  • Tutorial di base
    • Inserimento nuova azienda
    • Inserimento nuovo progetto
    • Inserimento nuova macchina
  • Lavorare con gli utenti
    • Come attivare la multiutenza
    • Come aggiungere nuovi utenti
    • Come effettuare l'accesso al programma
    • Come assegnare le aziende ai progettisti
    • Come assegnare i progetti ai tecnici
    • Come personalizzare i ruoli degli utenti
    • Come aumentare la sicurezza del software
  • Tutorial avanzati
    • Valutazioni del rischio legacy non compatibili
• Gestione dell'anagrafica
  • Le aziende
    • Gestione delle aziende
      • Aggiunta di una nuova azienda
      • Copia delle aziende
      • Eliminazione di un'azienda
    • Finestra di proprietà di un'azienda
      • Scheda "Generale"
      • Scheda "Logo azienda"
      • Scheda "Utenti assegnati"
      • Stati di un'azienda
  • I progetti
    • Gestione dei progetti
      • Aggiunta di un nuovo progetto
      • Copia dei progetti
      • Eliminazione di un progetto
    • Finestra di proprietà di un progetto
      • Scheda "Generale"
      • Scheda "Azienda di appartenenza"
      • Scheda "Utenti assegnati"
      • Stati di un progetto
      • I progetti di linea
  • Le macchine
    • Gestione delle macchine
      • Aggiunta di una nuova macchina
      • Copia delle macchine
      • Eliminazione di una macchina
    • Finestra di proprietà di una macchina
      • Scheda "Generale"
      • Scheda "Processo di Marcatura CE"
      • Scheda "Procedura di certificazione"
      • Scheda "Immagine"
      • Scheda "Progetto"
      • Stati di una macchina
      • Linee e componenti
    • Home macchina
      • Dati macchina
      • Norme applicate
      • Limiti macchina
      • Stampa unione
      • Fascicolo tecnico
• Il Fascicolo Tecnico
  • Personalizzazione del Fascicolo Tecnico
    • Struttura del fascicolo
      • Aggiunta di sezioni e documenti
      • Copia di sezioni e documenti
      • Eliminazione di sezioni e documenti
    • Risorse incorporate e collegate
    • Stampa del documento
  • I documenti predefiniti del Fascicolo Tecnico
    • Gestione dei documenti
      • Aggiunta di un nuovo documento
      • Copia dei documenti
      • Eliminazione di un documento
    • Finestra di proprietà di un documento
      • Scheda "Generale"
      • Scheda "Macchina di appartenenza"
      • Stati di un documento
    • Limiti macchina
      • Stampa del documento
    • Valutazione del rischio (per requisiti)
      • Spostamento tra i requisiti
      • Scheda di analisi del requisito
      • Valutazioni del requisito
        • Gestione delle valutazioni del requisito
          • Aggiunta di valutazioni del requisito
          • Copia e incolla di valutazioni del requisito
          • Eliminazione delle valutazioni del requisito
        • Editor delle valutazioni del requisito
      • Tasti di scelta rapida
      • Stampa del documento
    • Valutazione del rischio (per pericoli)
      • Gestione dei pericoli
      • Scheda di analisi del pericolo
      • Analisi del rischio (AR)
        • Gestione delle analisi del rischio (AR)
          • Aggiunta di analisi del rischio (AR)
          • Copia e incolla di analisi del rischio (AR)
          • Eliminazione delle analisi del rischio (AR)
        • Editor delle analisi del rischio (AR)
      • Conformità RESS
      • Tasti di scelta rapida
      • Stampa del documento
    • Dichiarazione di conformità
      • Macchine componenti
      • Selezione delle norme
      • Stampa del documento
    • Dichiarazione di conformità (UE) macchine/prodotti correlati
      • Macchine componenti
      • Selezione delle norme
      • Stampa del documento
    • Dichiarazione di incorporazione
      • Macchine componenti
      • Selezione delle norme (solo dichiarazioni del fabbricante)
      • Selezione requisiti e direttive (solo dichiarazioni di incorporazione)
      • Stampa del documento
    • Dichiarazione di incorporazione (UE) quasi macchine
      • Macchine componenti
      • Selezione delle norme
      • Selezione dei requisiti
      • Stampa del documento
    • Targa di Marcatura CE
      • Macchine componenti
      • Aggiunta o modifica dei dati
      • Eliminazione dei dati aggiuntivi
      • Stampa del documento
  • Debugger documenti
• Funzioni avanzate
  • Editor dei campi
    • Editor RTF
    • Editor di selezione dei pericoli
    • Editor della stima del rischio
      • Metodo ibrido ISO/TR 14121-2:2013 p. 6.5
      • Tabelle PL e SIL
    • Editor di selezione dei cartelli
    • Editor di selezione dei requisiti
    • Editor immagini allegate ai campi testuali
  • Le norme
    • Gestione delle norme
      • Aggiunta di una nuova norma
      • Copia delle norme
      • Eliminazione di una norma
    • Finestra di proprietà di una norma
      • Scheda "Generale"
    • Gestione dei requisiti di una norma
      • Struttura della norma
        • Aggiunta di capitoli e requisiti
        • Copia di capitoli e requisiti
        • Eliminazione di capitoli e requisiti
      • Testo del requisito
  • Le raccolte
    • Modelli di testo
    • I pericoli
      • Gestione dei pericoli
        • Struttura dell'elenco pericoli
          • Aggiunta di capitoli e pericoli
          • Copia di capitoli e pericoli
          • Eliminazione di capitoli e pericoli
        • Dati del pericolo
    • La segnaletica
      • Gestione della segnaletica
        • Struttura dell'elenco cartelli
          • Aggiunta di capitoli e cartelli
          • Copia di capitoli e cartelli
          • Eliminazione di capitoli e cartelli
        • Dati del cartello
    • Modelli di sezione
      • Gestione delle raccolte di modelli di sezione
        • Struttura della raccolta di modelli di sezione
          • Aggiunta di modelli di sezioni
          • Copia di modelli di sezioni
          • Eliminazione di modelli di sezioni
        • Dati del modello di sezione
  • Gli utenti
    • Gestione degli utenti
      • Aggiunta di nuovi utenti
      • Eliminazione di un utente
    • Finestra di proprietà di un utente
      • Scheda "Generale"
      • Scheda "Privilegio e autorizzazioni"
      • Privilegi di un utente
      • Richiesta elevazione di sicurezza
      • Stati di un utente
    • La sicurezza
      • Protezione offerta dalla multiutenza
      • Impedire l'accesso senza password
      • Bloccare la monoutenza
      • Autenticazione tramite server LDAP
      • Disattivare la rigenerazione automatica dell'anagrafica
      • Accesso ai report di stampa
  • Dettagli della propria società
    • Scheda "Generale"
    • Scheda "Logo società"
    • Scheda "Accesso al programma"
    • Scheda "Direttiva/regolamento"
  • File Sharing
    • Gestione dei profili di connessione
    • Finestra di proprietà di un profilo di connessione File Sharing
      • Scheda "Generale"
      • Scheda "Parametri di connessione"
      • Scheda "Opzioni"
• Amministrazione del software
  • Installazione di report personalizzati
  • Impostazioni di connessione tramite Proxy
  • Le attività pianificate
    • Salvataggio automatico finestre di documento (autosave)
    • Informazioni tecniche sulle attività pianificate
  • Il registro eventi
    • Configurazione registrazione eventi
    • Gestione delle sessioni
      • Sessione corrente
      • Sessioni salvate
      • Report registro eventi
    • Informazioni tecniche sugli eventi
  • Manutenzione del database
    • Eseguire il backup
      • Pagina di benvenuto
      • Pagina dei requisiti
      • Pagina per la scelta del nome e della descrizione del set di backup
      • Pagina per la scelta del percorso di salvataggio del backup
      • Log dell'operazione di backup
      • Pagina di conclusione operazione
    • Eseguire il ripristino
      • Pagina di benvenuto
      • Pagina dei requisiti
      • Pagina per la scelta del percorso del file di backup
      • Log dell'operazione di ripristino
      • Pagina di conclusione operazione
  • Trasferimento dati
    • Avvertenze
    • Specifiche del formato
      • Compatibilità file di scambio macchine
        • 2009 Winter
        • 2011 Winter
        • 2013 Autumn
        • 2015 Summer
        • 2015 Autumn
        • 2015 Winter
        • 2023 Spring
      • Compatibilità file di scambio norme
      • Compatibilità file di scambio check-list
      • Compatibilità file di scambio raccolte di cartelli
      • Compatibilità file di scambio raccolte di pericoli
    • Esportazione
      • Esportazione delle macchine
      • Esportazione delle norme e delle check list
      • Esportazione delle raccolte
    • Importazione
      • Importazione delle macchine
      • Importazione delle norme e check list
      • Importazione delle raccolte
  • Riferimenti
    • Requisiti dei report personalizzati
    • Supporto linguistico
      • Lingua dell'interfaccia utente
      • Lingue dei documenti prodotti dal software
      • Sistema di traduzione automatico dei report
      • Tabella di riepilogo supporto linguistico
    • Elenco parametri da riga di comando
      • Comando -C
      • Comando -LOGTO
      • Comando -NDJ
      • Comando -DEBUG
      • Comando -Backup
    • about:config
      • Tutti i parametri di about:config
        • CEM41C.docFTASSchedaVR.Immagini.Max.Byte
        • CEM41C.Updater.FTP
        • CEM463.Updater.ServiceBlockedReason
        • CEM48B.docFTVRSchedaARCampo.Immagini.Max.Count
        • CEM48D.View.TipVerbosity
        • CEM4221100.Editor.RepositionEditingControlOnValueChange.False
        • CEM4221100.frmLogin.GlobalDefaultColumnGroupIndex
    • import:config
      • Tutti i parametri di import:config
        • CEM464.ExpImp.System.Config
        • CEM464.import:config.CheckVersion.Message
        • CEM464.import:config.Execute.Message
        • CEM464.import:config.IgnoreSYSField
        • CEM464.import:config.onRequestUserFeedBack.DefaultValue
        • CEM464.import:config.Execute.Finally.Message
        • CEM4230500.import:config.CheckLegacy.Message
    • Elenco autorizzazioni
      • Amministrazione
        • 145 - Backup database
        • 155 - Ripristino database
        • 2655 - Esportazione macchine
        • 2665 - Esportazione norme
        • 2675 - Esportazione raccolte
        • 2755 - Importazione macchine
        • 2765 - Importazione norme
        • 2775 - Importazione raccolte
      • Aziende
        • 11005 - Lettura proprietà di una qualsiasi azienda
        • 11055 - Lettura e modifica proprietà di una qualsiasi azienda
        • 11075 - Amministrazione anagrafica aziende (copia, spostamento, eliminazione)
      • Dettagli della propria società
        • 11605 - Lettura proprietà della società
        • 11655 - Lettura e modifica proprietà della società
        • 11675 - Gestione direttiva in corso
        • 11685 - Gestione multiutenza
      • Documenti del Fascicolo Tecnico
        • 12305 - Lettura di un qualsiasi documento
        • 12354 - Lettura e modifica dei documenti di alcune macchine
        • 12355 - Lettura e modifica dei documenti di qualsiasi macchina
        • 12374 - Amministrazione dei documenti di alcune macchine (copia, spostamento, eliminazione)
        • 12375 - Amministrazione di tutti i documenti (copia, spostamento, eliminazione)
      • Macchine
        • 11105 - Lettura proprietà di una qualsiasi macchina
        • 11154 - Lettura e modifica proprietà delle macchine di alcuni progetti
        • 11155 - Lettura e modifica proprietà di una qualsiasi macchina
        • 11174 - Amministrazione delle macchine di alcuni progetti (copia, spostamento, eliminazione)
        • 11175 - Amministrazione anagrafica macchine (copia, spostamento, eliminazione)
      • Norme e check list
        • 11805 - Lettura proprietà delle norma
        • 11855 - Lettura e modifica proprietà delle norme
        • 11875 - Amministrazione norme (copia, eliminazione)
      • Progetti
        • 11205 - Lettura proprietà di un qualsiasi progetto
        • 11254 - Lettura e modifica proprietà dei progetti di alcune aziende
        • 11255 - Lettura e modifica proprietà di un qualsiasi progetto
        • 11274 - Amministrazione dei progetti di alcune aziende (copia, spostamento, eliminazione)
        • 11275 - Amministrazione anagrafica progetti (copia, spostamento, eliminazione)
      • Raccolte di cartelli
        • 12905 - Lettura elenco cartelli
        • 12954 - Modifica immagine e note dei cartelli presenti
        • 12975 - Amministrazione elenco cartelli (aggiunta, copia, eliminazione)
      • Raccolte di modelli
        • 13905 - Lettura elenco modelli
        • 13954 - Modifica testo e note dei modelli presenti
        • 13975 - Amministrazione elenco modelli (aggiunta, copia, eliminazione)
      • Raccolte di pericoli
        • 11905 - Lettura elenco pericoli
        • 11954 - Modifica testo e note dei pericoli presenti
        • 11975 - Amministrazione elenco pericoli (aggiunta, copia, eliminazione)
      • Raccolte di schemi
        • 14905 - Lettura elenco schemi
        • 14954 - Modifica testo e descrizione degli schemi presenti
        • 14975 - Amministrazione elenco schemi (aggiunta, copia, eliminazione)
      • Report: anteprima di stampa
        • 11134 - Visualizzazione anteprima report dettagli macchina
        • 11334 - Visualizzazione anteprima report dichiarazione di incorporazione
        • 11434 - Visualizzazione anteprima report dichiarazione di conformità
        • 11534 - Visualizzazione anteprima report targa di Marcatura CE
        • 11834 - Visualizzazione anteprima report norme e check list
        • 11934 - Visualizzazione anteprima report elenco di pericoli
        • 12434 - Visualizzazione anteprima report struttura Fascicolo Tecnico
        • 12934 - Visualizzazione anteprima report elenco di cartelli
        • 13034 - Visualizzazione anteprima report valutazione del rischio e check list
        • 13934 - Visualizzazione anteprima report elenco di modelli
        • 14034 - Visualizzazione anteprima report nuova valutazione del rischio
        • 14934 - Visualizzazione anteprima report elenco di schemi
      • Report: stampa, esportazione, condivisione
        • 11135 - Stampa, esportazione e condivisione report dettagli macchina
        • 11335 - Stampa, esportazione e condivisione report dichiarazione di incorporazione
        • 11435 - Stampa, esportazione e condivisione report dichiarazione di conformità
        • 11535 - Stampa, esportazione e condivisione report targa di Marcatura CE
        • 11835 - Stampa, esportazione e condivisione report norme e check list
        • 11935 - Stampa, esportazione e condivisione report elenco di pericoli
        • 12435 - Stampa, esportazione e condivisione report struttura Fascicolo Tecnico
        • 12935 - Stampa, esportazione e condivisione report elenco di cartelli
        • 13035 - Stampa, esportazione e condivisione report valutazione del rischio e check list
        • 13935 - Stampa, esportazione e condivisione report elenco di modelli
        • 14035 - Stampa, esportazione e condivisione report nuova valutazione del rischio
        • 14935 - Stampa, esportazione e condivisione report elenco di schemi
      • Requisiti
        • 11704 - Lettura requisiti delle norme personalizzate
        • 11754 - Modifica testo dei requisiti
        • 11775 - Amministrazione requisiti delle norme personalizzate (aggiunta, copia, eliminazione)
      • Utenti
        • 9605 - Lettura proprietà di un qualsiasi utente
        • 9617 - Cambio rapido utente
        • 9654 - Lettura e modifica dettagli anagrafici del proprio utente
        • 9665 - Amministrazione autorizzazioni utenti
        • 9669 - Amministrazione autorizzazioni utente di sistema
        • 9675 - Amministrazione completa anagrafica utenti
      • Utenti: configurazione
        • 9705 - Lettura configurazione di un qualsiasi utente
        • 9754 - Lettura e modifica configurazione del proprio utente
        • 9765 - Lettura e modifica configurazione del computer locale
        • 9769 - Lettura e modifica configurazione di ambito globale
        • 9775 - Amministrazione completa configurazione di qualsiasi ambito
      • Regole di sistema
        • 9679 - Accesso utenti senza password
        • 9689 - Ricrea anagrafica utenti se assente
        • 9699 - Permetti agli utenti di possedere autorizzazioni di ruoli superiori al proprio
        • 11698 - Accesso automatico (monoutente)
        • 11699 - Accesso automatico per gli utenti non amministratori
        • 11799 - Amministrazione requisiti delle norme di sistema (aggiunta, copia, eliminazione)
        • 11899 - Amministrazione norme di sistema
        • 11999 - Amministrazione pericoli di sistema (aggiunta, copia, eliminazione)
        • 12999 - Amministrazione cartelli di sistema (aggiunta, copia, eliminazione)
      • Changelog
        • 4.25.11.00 - November 2025 Update
        • 4.23.09.00 - September 2024 Update
        • 4.23.06.00 - June 2024 Update
        • 4.23.10.00 - October 2023 Update
        • 4.23.09.00 - September 2023 Update
        • 4.23.07 - July 2023 Update
          • 4.23.07.50 - July 2023 Update 6
          • 4.23.07.40 - July 2023 Update 5
          • 4.23.07.30 - July 2023 Update 4
          • 4.23.07.20 - July 2023 Update 3
          • 4.23.07.10 - July 2023 Update 2
          • 4.23.07.00 - July 2023 Update
        • 4.23.06.00 - June 2023 Update
        • 4.23.05.00 - May 2023 Update
        • 4.23.03 - March 2023 Update
          • 4.23.03.20 - March 2023 Update 3
          • 4.23.03.10 - March 2023 Update 2
          • 4.23.03.00 - March 2023 Update
        • 4.23.02.00 - February 2023 Update
        • 4.22.11.00 - November 2022 Update
        • 4.22.05.00 - May 2022 Update
        • 4.22.03 - March 2022 Update
          • 4.22.03.14 - March 2022 Update 2 (Patch 4)
          • 4.22.03.13 - March 2022 Update 2 (Patch 3)
          • 4.22.03.11 - March 2022 Update 2 (Patch 1)
          • 4.22.03.10 - March 2022 Update 2
        • 4.21.07.00 - July 2021 Update
        • 4.21.06.00 - June 2021 Update
        • 4.21.05.00 - May 2021 Update
        • 4.20.12.00 - December 2020 Update
        • 4.20.11.00 - November 2020 Update
          • 4.20.11.01 - November 2020 Update (Patch 1)
          • 4.20.11.00 - November 2020 Update
        • 4.20.05.00 - May 2020 Update
          • 4.20.05.11 - May 2020 Update 2 (Patch 1)
          • 4.20.05.10 - May 2020 Update 2
          • 4.20.05.00 - May 2020 Update
        • 4.19.11.00 - November 2019 Update
        • 4.19.05 - May 2019 Update
          • 4.19.05.02 - May 2019 Update (Patch 2)
          • 4.19.05.01 - May 2019 Update (Patch 1)
          • 4.19.05.00 - May 2019 Update
        • 4.18.12 - December 2018 Update
          • 4.18.12.02 - December 2018 Update (Patch 2)
          • 4.18.12.01 - December 2018 Update (Patch 1)
          • 4.18.12.00 - December 2018 Update
        • 4.18.09 - September 2018 Update
          • 4.18.09.01 - September 2018 Update (Patch 1)
          • 4.18.09.00 - September 2018 Update
        • 4.18.08.00 - August 2018 Update
        • 4.18.07.00 - July 2018 Update
        • 4.18.05.00 - May 2018 Update
        • 4.8.13 (Build 0)
        • 4.8.12
          • 4.8.12 (Build 2)
          • 4.8.12 (Build 1)
          • 4.8.12 (Build 0)
        • 4.8.11 (Build 0)
        • 4.8.10 (Build 0)
        • 4.8.9
          • 4.8.9 (Build 1)
          • 4.8.9 (Build 0)
        • 4.8.8
          • 4.8.8 (Build 2)
          • 4.8.8 (Build 1)
          • 4.8.8 (Build 0)
        • 4.8.7 (Build 0)
        • 4.8.6
          • 4.8.6 (Build 1)
          • 4.8.6 (Build 0)
        • 4.8.5
          • 4.8.5 (Build 4)
          • 4.8.5 (Build 3)
          • 4.8.5 (Build 2)
          • 4.8.5 (Build 1)
          • 4.8.5 (Build 0)
        • 4.8.4 (Build 0)
        • 4.8.3 (Build 0)
        • 4.8.2
          • 4.8.2 (Build 1)
          • 4.8.2 (Build 0)
        • 4.8.1
          • 4.8.1 (Build 1)
          • 4.8.1 (Build 0)
        • 4.8.0 (Build 0)
        • 4.7.6
          • 4.7.6 (Build 1)
          • 4.7.6 (Build 0)
        • 4.7.5
          • 4.7.5 (Build 6)
          • 4.7.5 (Build 5)
          • 4.7.5 (Build 4)
          • 4.7.5 (Build 3)
          • 4.7.5 (Build 2)
          • 4.7.5 (Build 1)
          • 4.7.5 (Build 0)
        • 4.7.4
          • 4.7.4 (Build 1)
          • 4.7.4 (Build 0)
        • 4.7.3
          • 4.7.3 (Build 1)
          • 4.7.3 (Build 0)
        • 4.7.2 (Build 0)
        • 4.7.1
          • 4.7.1 (Build 1)
          • 4.7.1 (Build 0)
        • 4.7.0
          • 4.7.0 (Build 44)
          • 4.7.0 (Build 43)
          • 4.7.0 (Build 42)
          • 4.7.0 (Build 38)
          • 4.7.0 (Build 36)
          • 4.7.0 (Build 34)
          • 4.7.0 (Build 18)
          • 4.7.0 (Build 12)
          • 4.7.0 (Build 10)
        • 4.6.9
        • 4.6.8
        • 4.6.7
        • 4.6.6
        • 4.6.5
        • 4.6.4
        • 4.6.3
        • 4.6.2 PRO
        • 4.6.1 PRO
        • 4.6.0 PRO